Hoffnung für Alle
Die Hoffnung für Alle ist eine kommunikative deutsche Bibelübersetzung, die erstmals in den 1980er-Jahren veröffentlicht und später mehrfach überarbeitet wurde. Sie wurde mit dem Ziel erstellt, die biblischen Texte nicht nur wortgetreu, sondern vor allem sinngemäß und verständlich für heutige Leser wiederzugeben. Dabei orientiert sie sich stärker an der Bedeutung der Aussagen als an einer wörtlichen Übersetzung der Urtexte. Sie ist mit über 3 Millionen verkauften Exemplaren eine der beliebtesten deutschen Übersetzungen. 2015 erschien die neueste Fassung.
Die Übersetzung wird von Biblica herausgegeben und richtet sich besonders an Menschen ohne theologischen Hintergrund, an Jugendliche sowie an Leser, die eine leicht verständliche Sprache bevorzugen. Stilistisch verwendet sie moderne Formulierungen, erklärt kulturelle Hintergründe indirekt im Text und verzichtet oft auf altertümliche Begriffe.
